1
00:01:48,830 --> 00:01:54,140
[Amor entre líneas]

2
00:01:54,289 --> 00:01:56,870
[Episodio 15]

3
00:02:02,760 --> 00:02:04,160
¿Has tomado una decisión?

4
00:02:06,280 --> 00:02:07,480
¿No vas a entrar?

5
00:02:13,560 --> 00:02:14,280
cariño,

6
00:02:14,910 --> 00:02:16,590
De repente tengo una cena de negocios esta noche.

7
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
Vete a la cama temprano. No me esperes despierto.

8
00:02:20,680 --> 00:02:22,010
¿Qué tal el viernes por la noche?

9
00:02:22,450 --> 00:02:23,320
Te llevaré a cenar.

10
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
No salgamos.

11
00:02:24,460 --> 00:02:25,190
Quédate en casa.

12
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
Voy a preparar algo.

13
00:02:27,210 --> 00:02:28,360
Pero tienes que prometerme...

14
00:02:28,360 --> 00:02:29,760
debes volver a casa temprano.

15
00:02:30,420 --> 00:02:33,300
[¡Feliz segundo aniversario de bodas!]

16
00:03:10,240 --> 00:03:11,400
¿Te desperté?

17
00:03:14,030 --> 00:03:14,680
No.

18
00:03:16,120 --> 00:03:16,800
Bebe esto.

19
00:03:17,710 --> 00:03:19,040
Te ayudará a recuperar la sobriedad.

20
00:03:19,560 --> 00:03:20,450
Cariño...

21
00:03:25,130 --> 00:03:26,930
Lamento haber llegado tarde a casa otra vez.

22
00:03:27,910 --> 00:03:28,680
Está bien.

23
00:03:29,120 --> 00:03:30,450
Sé que has estado ocupado.

24
00:03:41,120 --> 00:03:42,320
Lo siento, es un día tarde.

25
00:03:45,030 --> 00:03:47,030
Feliz segundo aniversario de bodas.

26
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
Es hermoso.

27
00:04:04,330 --> 00:04:05,210
Me gusta.

28
00:04:11,150 --> 00:04:12,910
Pensé que lo habías olvidado.

29
00:04:13,630 --> 00:04:14,560
¿Cómo podría?

30
00:04:31,160 --> 00:04:31,750
Señorita,

31
00:04:32,270 --> 00:04:33,360
Hemos estado dando vueltas en círculos.

32
00:04:33,360 --> 00:04:34,830
¿A dónde vas exactamente?

33
00:04:34,830 --> 00:04:36,000
Este lugar es demasiado difícil de encontrar.

34
00:04:36,000 --> 00:04:37,390
Ni siquiera el GPS puede localizarlo.

35
00:04:37,390 --> 00:04:38,360
No podemos simplemente

36
00:04:38,480 --> 00:04:39,680
sigue conduciendo.

37
00:04:39,950 --> 00:04:40,720
Muy bien,

38
00:04:40,790 --> 00:04:42,000
Me bajaré aquí.

39
00:04:42,000 --> 00:04:42,860
Gracias, señor.

40
00:04:43,150 --> 00:04:43,710
Bueno.

41
00:05:03,510 --> 00:05:04,800
Hola, disculpe,

42
00:05:04,800 --> 00:05:06,660
¿Sabes dónde está esta fábrica?

43
00:05:06,720 --> 00:05:08,250
Realmente no lo sé, lo siento.

44
00:05:08,390 --> 00:05:09,310
Lo siento.

45
00:05:16,340 --> 00:05:17,190
Hola, hola, disculpe.

46
00:05:17,190 --> 00:05:19,520
¿Sabes dónde está esta fábrica de cerámica?

47
00:05:19,720 --> 00:05:20,430
Es...

48
00:05:24,680 --> 00:05:26,410
Su destino está a su izquierda.

49
00:05:26,410 --> 00:05:27,930
Navegación completa.

50
00:05:45,310 --> 00:05:45,830
Hola,

51
00:05:46,040 --> 00:05:46,970
Mi nombre es Hu Xiu.

52
00:05:47,720 --> 00:05:49,159
soy asistente de arquitecto

53
00:05:49,159 --> 00:05:50,360
del estudio de diseño D.

54
00:05:51,159 --> 00:05:52,070
Aquí está la cosa:

55
00:05:52,070 --> 00:05:53,270
Hace poco vi tus productos

56
00:05:53,270 --> 00:05:55,440
en una exposición de cerámica
presentado en una revista.

57
00:05:55,440 --> 00:05:57,480
Encajan perfectamente con uno de
los requerimientos de nuestro proyecto arquitectónico.

58
00:05:57,480 --> 00:05:59,120
Entonces quería venir y aprender más.

59
00:05:59,120 --> 00:06:00,800
y ver si podemos establecer más...

60
00:06:00,800 --> 00:06:01,830
No soy el jefe.

61
00:06:01,830 --> 00:06:03,290
Sólo soy un guardia de seguridad.

62
00:06:05,040 --> 00:06:06,370
Entonces ¿dónde está tu jefe?

63
00:06:06,940 --> 00:06:07,600
Allí.

64
00:06:17,920 --> 00:06:19,050
¿Está bien el contenido?

65
00:06:19,560 --> 00:06:20,190
Sí.

66
00:06:20,940 --> 00:06:23,070
Contamos con personal designado
manejando los asuntos legales.

67
00:06:23,070 --> 00:06:24,480
Mientras el contenido esté bien,

68
00:06:24,480 --> 00:06:25,680
puedes estar seguro.

69
00:06:25,830 --> 00:06:27,430
Está bastante ordenado aquí.

70
00:06:27,610 --> 00:06:30,070
No dudes en contactarme
si hay algún problema en el futuro.

71
00:06:30,070 --> 00:06:32,130
Esperamos trabajar con usted.

72
00:06:33,720 --> 00:06:34,650
Por aquí, señor Ma.

73
00:06:37,870 --> 00:06:38,560
Cuidarse.

74
00:06:41,680 --> 00:06:42,750
Debes estar cansado de la reunión.

75
00:06:42,750 --> 00:06:44,070
Te traje algo de fruta.

76
00:06:44,070 --> 00:06:45,310
-Gracias, Xiaorou.
-Gracias, Xiaorou.

77
00:06:45,310 --> 00:06:46,530
Momento perfecto. Necesito un poco de azúcar.

78
00:06:46,530 --> 00:06:47,720
Estoy agotado.

79
00:06:47,830 --> 00:06:49,950
Guangming ha estado corriendo
estos últimos días

80
00:06:49,950 --> 00:06:50,950
apenas teniendo tiempo para almorzar,

81
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
sólo para conocer clientes.

82
00:06:51,950 --> 00:06:53,390
¿De qué tienes que quejarte?

83
00:06:53,390 --> 00:06:55,190
Bueno, es una dulce queja.

84
00:06:55,950 --> 00:06:56,750
Pero honestamente,

85
00:06:56,750 --> 00:06:58,600
cualquier lugar es mejor que Longyuan.

86
00:06:58,600 --> 00:06:59,000
Déjame decirte,

87
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
Simplemente no tengo el coraje de Guangming.

88
00:07:00,600 --> 00:07:01,560
Antes de irse,

89
00:07:01,560 --> 00:07:03,160
Realmente dejó que Qu lo tuviera.

90
00:07:03,270 --> 00:07:05,470
Eso fue tan asombroso, ¿verdad, Guangming?

91
00:07:05,830 --> 00:07:06,960
Vamos a comer fruta.

92
00:07:07,060 --> 00:07:09,060
¿Qué quiere decir con "deja que Qu se quede con todo"?

93
00:07:10,240 --> 00:07:11,560
¿Dejaste Longyuan?

94
00:07:12,800 --> 00:07:13,920
Ve a comer fruta.

95
00:07:14,180 --> 00:07:14,600
Bueno.

96
00:07:15,800 --> 00:07:16,480
cariño,

97
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
ven conmigo un momento.

98
00:07:18,510 --> 00:07:19,990
¿Qué está sucediendo?

99
00:07:21,560 --> 00:07:22,630
Toma asiento, cariño.

100
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
El Sr. Qu se enteró de Zhan Jie y de mí.

101
00:07:34,360 --> 00:07:35,890
iniciar nuestro propio negocio.

102
00:07:36,360 --> 00:07:38,240
Estoy en medio de entregar las cosas.

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,100
y dimitirá oficialmente pronto.

104
00:07:40,360 --> 00:07:41,830
Pero cariño, no te preocupes.

105
00:07:42,159 --> 00:07:43,750
Tao registró a Solara,

106
00:07:44,120 --> 00:07:46,120
y lo he comprobado
Las políticas internas de Longyuan.

107
00:07:46,120 --> 00:07:47,980
El Sr. Qu no puede hacernos responsables.

108
00:07:52,000 --> 00:07:52,800
guangming,

109
00:07:53,240 --> 00:07:54,040
siempre he sentido

110
00:07:54,040 --> 00:07:55,950
que estabas trabajando demasiado duro antes.

111
00:07:55,950 --> 00:07:56,630
siempre he apoyado

112
00:07:56,630 --> 00:07:58,120
Te vas de Longyuan.

113
00:07:58,270 --> 00:07:59,830
¿Pero por qué tu primera reacción es siempre

114
00:07:59,830 --> 00:08:02,690
para ocultarme cosas
cada vez que pasa algo?

115
00:08:03,430 --> 00:08:04,070
¿Hay algo

116
00:08:04,070 --> 00:08:05,950
que nosotros, como marido y mujer, no podemos...

117
00:08:05,950 --> 00:08:07,150
¿No podemos enfrentarnos juntos?

118
00:08:07,430 --> 00:08:08,510
Es solo que pensé

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,000
los procedimientos no estaban completos

120
00:08:10,000 --> 00:08:11,430
y la empresa aún no estaba estable,

121
00:08:11,430 --> 00:08:12,830
Así que no me atreví a decírtelo.

122
00:08:14,480 --> 00:08:16,680
Cariño, sé que esto te preocuparía.

123
00:08:17,630 --> 00:08:18,390
Me equivoqué.

124
00:08:19,920 --> 00:08:20,630
Lo lamento.

125
00:08:22,040 --> 00:08:22,950
te lo prometo

126
00:08:24,000 --> 00:08:25,680
a partir de ahora te contaré
cualquier decisión que tome.

127
00:08:25,680 --> 00:08:26,870
No más esconder cosas,

128
00:08:26,870 --> 00:08:27,560
¿vale?

129
00:08:30,390 --> 00:08:31,920
No te enfades más, ¿vale?

130
00:08:35,240 --> 00:08:36,570
Tengo buenas noticias para ti.

131
00:08:43,320 --> 00:08:45,320
Recuerda que mencioné

132
00:08:45,790 --> 00:08:46,720
que una empresa importante

133
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
¿Estaba interesado en hacerse cargo de nuestro proyecto?

134
00:08:49,790 --> 00:08:50,840
Hace cinco minutos,

135
00:08:51,560 --> 00:08:52,410
acabamos de firmar

136
00:08:52,810 --> 00:08:53,730
el contrato.

137
00:08:55,150 --> 00:08:57,630
Nuestra empresa definitivamente lo logrará.

138
00:08:58,120 --> 00:08:59,320
La casa grande que queremos,

139
00:08:59,960 --> 00:09:01,270
una gran cafetería,

140
00:09:02,030 --> 00:09:02,870
y un perro grande

141
00:09:03,630 --> 00:09:04,790
los tendremos todos.

142
00:09:05,790 --> 00:09:08,640
Incluso si no tienes que hacerlo
correr entre dos empresas,

143
00:09:08,640 --> 00:09:10,900
Seguirás ocupado como una peonza.

144
00:09:11,880 --> 00:09:12,740
¿Ocupado como qué?

145
00:09:13,480 --> 00:09:14,510
Una peonza.

146
00:09:17,960 --> 00:09:18,870
Una peonza.

147
00:09:21,510 --> 00:09:22,570
Una gran peonza.

148
00:09:25,360 --> 00:09:27,090
Sólo soy una peonza mediana.

149
00:09:28,630 --> 00:09:29,510
-¡Están dando vueltas!
-¡Sí!

150
00:09:29,510 --> 00:09:31,030
No seré una peonza.

151
00:09:31,870 --> 00:09:33,200
No te enojes más.

152
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
¿Qué están haciendo estos dos?

153
00:09:35,720 --> 00:09:36,630
¡Son tan dulces!

154
00:09:36,630 --> 00:09:37,440
¡Tan dulce!

155
00:09:39,670 --> 00:09:40,730
Están mirando.

156
00:10:06,550 --> 00:10:07,240
¿Hu Xiu?

157
00:10:20,960 --> 00:10:21,630
Señorita,

158
00:10:21,770 --> 00:10:22,800
¿trabajas aquí?

159
00:10:24,030 --> 00:10:25,560
Este lugar es bastante remoto.

160
00:10:26,070 --> 00:10:27,120
Después de mi última entrega,

161
00:10:27,120 --> 00:10:29,030
Pensé que tendría que regresar
sin cliente,

162
00:10:29,030 --> 00:10:31,230
pero no esperaba encontrarme contigo aquí.

163
00:10:31,390 --> 00:10:32,960
Qué casualidad, señor.

164
00:10:33,360 --> 00:10:34,870
Si no me hubiera topado contigo conduciendo hasta aquí,

165
00:10:34,870 --> 00:10:36,360
No habría podido regresar.

166
00:10:36,360 --> 00:10:38,420
Llevo años intentando conseguir un taxi.

167
00:10:44,870 --> 00:10:45,550
Hola sol.

168
00:10:45,670 --> 00:10:46,360
Hu Xiu,

169
00:10:46,510 --> 00:10:48,240
Banquete de celebración de Lyman
está por comenzar.

170
00:10:48,240 --> 00:10:49,200
¿Cuándo llegarás?

171
00:10:49,200 --> 00:10:50,480
Ya estoy en camino.

172
00:10:50,600 --> 00:10:51,800
Debería estar allí pronto.

173
00:10:52,000 --> 00:10:52,550
Señor,

174
00:10:52,550 --> 00:10:55,000
¿Podrías conducir un poco más rápido?
Gracias.

175
00:10:55,000 --> 00:10:56,150
Claro, no hay problema.

176
00:10:56,390 --> 00:10:57,450
Estaré allí pronto.

177
00:11:25,720 --> 00:11:26,270
Sr. Xiao.

178
00:11:27,240 --> 00:11:29,120
Felicitaciones por
ganando la competencia.

179
00:11:29,120 --> 00:11:30,510
Eres verdaderamente un joven talento.

180
00:11:30,510 --> 00:11:31,440
con potencial ilimitado.

181
00:11:31,440 --> 00:11:32,030
Sr. Xiao.

182
00:11:32,030 --> 00:11:32,390
Me halagas.

183
00:11:32,390 --> 00:11:33,320
Nuestra empresa tiene un proyecto,

184
00:11:33,320 --> 00:11:34,670
y nos gustaría invitarte
ser nuestro consultor.

185
00:11:34,670 --> 00:11:36,130
Debes aceptar nuestra oferta.

186
00:11:36,320 --> 00:11:36,870
Sr. Xiao,

187
00:11:37,080 --> 00:11:38,270
tan exitoso a una edad temprana.

188
00:11:38,270 --> 00:11:38,930
Me pregunto...

189
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
¿estás casado?

190
00:11:41,000 --> 00:11:41,600
No.

191
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
Formar una familia y construir una carrera

192
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
ir de la mano,

193
00:11:45,120 --> 00:11:45,750
¿Estoy en lo cierto?

194
00:11:55,710 --> 00:11:56,350
Gracias.

195
00:11:58,340 --> 00:11:59,450
Sr. Song, vamos.

196
00:12:03,660 --> 00:12:04,990
¿Podrías presentarnos?

197
00:12:05,170 --> 00:12:05,830
Ningún problema.

198
00:12:05,830 --> 00:12:06,470
¡Xiao!

199
00:12:06,790 --> 00:12:08,030
Señor Xie, señor Li.

200
00:12:10,000 --> 00:12:10,600
Sr. Xiao,

201
00:12:11,450 --> 00:12:12,980
Esta es mi hija, An'an.

202
00:12:14,360 --> 00:12:15,290
Encantado de conocerlo.

203
00:12:18,150 --> 00:12:18,680
Vamos.

204
00:12:30,390 --> 00:12:31,150
¿Sra. Hu?

205
00:12:32,320 --> 00:12:33,650
Esto se siente como un déjà vu.

206
00:12:33,670 --> 00:12:34,300
¿Qué?

207
00:12:34,320 --> 00:12:36,980
aquí para jugar
¿La belleza rescatando al héroe otra vez?

208
00:12:38,510 --> 00:12:40,310
Sr. Pei, en realidad tiene razón.

209
00:12:44,600 --> 00:12:45,270
Hu Xiu.

210
00:12:48,550 --> 00:12:49,150
Sra. Zhou.

211
00:12:51,200 --> 00:12:52,030
¿Dónde has estado?

212
00:12:52,030 --> 00:12:52,840
Este es un evento tan importante,

213
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
y llegas tarde.

214
00:12:53,970 --> 00:12:55,900
Estaba ocupado inspeccionando...

215
00:12:57,510 --> 00:12:58,720
Aquí tienes el vestido preparado para ti.

216
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
Póntelo rápido.

217
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
El banquete de esta noche

218
00:13:00,960 --> 00:13:02,550
Tiene todos los grandes nombres de la industria.

219
00:13:02,550 --> 00:13:04,150
Es un gran día para nuestro estudio.

220
00:13:04,440 --> 00:13:05,300
Luce lo mejor posible.

221
00:13:08,270 --> 00:13:09,080
Bueno.

222
00:13:22,240 --> 00:13:24,000
Entonces te graduaste de
Universidad de Cornell, Sr. Xiao.

223
00:13:24,000 --> 00:13:24,900
Eso es impresionante.

224
00:13:24,900 --> 00:13:26,810
Solía visitar a mis amigos allí.
todo el tiempo.

225
00:13:26,810 --> 00:13:28,910
Quizás incluso nos vimos en aquel entonces.

226
00:13:28,910 --> 00:13:29,670
Tal vez.

227
00:13:30,390 --> 00:13:31,550
Qué coincidencia, Sr. Xiao.

228
00:13:31,550 --> 00:13:33,150
También me gradué de Cornell.

229
00:13:33,150 --> 00:13:34,720
¿Puedo agregarte a WeChat?

230
00:13:34,930 --> 00:13:35,480
Lo lamento.

231
00:13:35,480 --> 00:13:37,410
Mi teléfono se está cargando en el salón.

232
00:13:41,670 --> 00:13:43,950
Este es un Dom Pérignon 2013.

233
00:13:44,940 --> 00:13:45,870
Es bastante bueno.

234
00:13:46,160 --> 00:13:46,920
Pruébalo.

235
00:13:47,040 --> 00:13:47,710
Salud.

236
00:14:40,440 --> 00:14:41,320
Disculpe,

237
00:14:41,430 --> 00:14:43,050
El Sr. Xiao dará un discurso más tarde.

238
00:14:43,050 --> 00:14:44,650
Déjame beber este por él.

239
00:14:45,550 --> 00:14:46,150
Sr. Xiao,

240
00:14:46,630 --> 00:14:47,840
¿quién es ella?

241
00:14:49,170 --> 00:14:50,400
Soy el empleado del Sr. Xiao.

242
00:14:50,400 --> 00:14:50,910
Hu Xiu,

243
00:14:50,910 --> 00:14:52,840
Arquitecto asistente en Dinamismo.

244
00:14:55,390 --> 00:14:57,720
El Sr. Xiao necesita prepararse primero.

245
00:14:57,740 --> 00:14:59,460
Espere un momento.

246
00:14:59,760 --> 00:15:01,450
Creo en el discurso del Sr. Xiao.

247
00:15:01,480 --> 00:15:03,740
Definitivamente no los decepcionará a todos.

248
00:15:10,300 --> 00:15:10,900
Disculpenos.

249
00:15:20,150 --> 00:15:21,080
Sólo Hu Xiu podría

250
00:15:21,080 --> 00:15:22,340
te he sacado de allí.

251
00:15:22,340 --> 00:15:23,030
De lo contrario, ¿quién sabe?

252
00:15:23,030 --> 00:15:24,910
¿Cuánto tiempo todavía estarías?
¿Estás atrapado hablando con ellos?

253
00:15:24,910 --> 00:15:25,790
tengo que decir,

254
00:15:26,550 --> 00:15:28,210
con ese vestido, tú y el Sr. Xiao

255
00:15:28,340 --> 00:15:29,870
parecen bastante bien combinados.

256
00:15:33,270 --> 00:15:34,030
La última vez dijiste

257
00:15:34,030 --> 00:15:35,890
querías encontrar un proveedor
de materiales de impresión 3D.

258
00:15:35,890 --> 00:15:36,700
Encontré uno.

259
00:15:43,000 --> 00:15:43,480
¿Recuerdas?

260
00:15:43,480 --> 00:15:44,550
la fábrica de arte cerámico

261
00:15:44,550 --> 00:15:46,360
¿Mencioné antes?

262
00:15:46,790 --> 00:15:47,840
Lo miré.

263
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
Su tecnología no es un problema,

264
00:15:49,480 --> 00:15:50,750
pero necesitan superar
El problema de la capacidad de producción.

265
00:15:50,750 --> 00:15:52,030
discutimos antes.

266
00:15:52,610 --> 00:15:54,170
Sin embargo, siempre que paguemos el total por adelantado

267
00:15:54,170 --> 00:15:55,660
y no dejes que soporten la presión de los costos,

268
00:15:55,660 --> 00:15:57,120
cooperarán plenamente.

269
00:15:57,760 --> 00:16:00,220
Así que esto es
¿En qué has estado ocupado últimamente?

270
00:16:02,390 --> 00:16:04,480
Si no podemos pagar el total por adelantado,

271
00:16:04,480 --> 00:16:06,410
Puedo comunicarme con ellos nuevamente.

272
00:16:07,150 --> 00:16:08,410
Damas y caballeros,

273
00:16:09,140 --> 00:16:09,940
buenas noches.

274
00:16:09,990 --> 00:16:11,510
Primero, en nombre de Lyman,

275
00:16:12,000 --> 00:16:13,750
Me gustaría darle la bienvenida y agradecer

276
00:16:14,090 --> 00:16:15,570
a todos por estar aquí.

277
00:16:14,620 --> 00:16:19,450
[Grupo Lyman · Vida futura ·
Banquete de celebración]

278
00:16:19,630 --> 00:16:22,270
El concurso de diseño.
para la comunidad turística de nuestra empresa

279
00:16:22,270 --> 00:16:23,790
ha atraído una enorme atención.

280
00:16:23,790 --> 00:16:24,550
Sr. Xiao Zhiyu

281
00:16:24,550 --> 00:16:26,480
desde el dinamismo

282
00:16:26,830 --> 00:16:29,000
se ha ganado a los jueces

283
00:16:29,550 --> 00:16:30,960
con su audaz y brillante propuesta

284
00:16:30,960 --> 00:16:33,760
y se ha convertido en el diseñador jefe
de este proyecto.

285
00:16:34,200 --> 00:16:35,030
yo creo

286
00:16:35,240 --> 00:16:37,300
que una vez finalizado este proyecto,

287
00:16:37,470 --> 00:16:40,120
seguramente se convertirá

288
00:16:40,150 --> 00:16:43,210
otro hito brillante
en el campo arquitectónico!

289
00:16:46,120 --> 00:16:46,720
Además,

290
00:16:46,720 --> 00:16:48,200
Me gustaría agradecer sinceramente

291
00:16:48,200 --> 00:16:50,630
todas las demás empresas
que participaron en el concurso.

292
00:16:50,630 --> 00:16:52,990
Aunque no llegamos a
coopera esta vez,

293
00:16:52,990 --> 00:16:55,170
Habrá oportunidades en el futuro.

294
00:16:55,170 --> 00:16:56,530
Esperamos sinceramente

295
00:16:56,560 --> 00:16:59,080
cooperar y lograr el éxito mutuo
con todos ustedes.

296
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
Ahora, invitemos

297
00:17:00,200 --> 00:17:02,680
Sr. Xiao Zhiyu, el diseñador jefe.

298
00:17:03,030 --> 00:17:04,510
de la comunidad de Lyman Resort,

299
00:17:04,510 --> 00:17:05,480
al escenario.

300
00:17:11,960 --> 00:17:12,880
es un honor

301
00:17:12,880 --> 00:17:13,550
pararse aquí

302
00:17:13,550 --> 00:17:15,160
en nombre del Dinamismo.

303
00:17:15,640 --> 00:17:17,480
Nuestro estudio hará todo lo posible.

304
00:17:17,720 --> 00:17:19,440
para estar a la altura de la confianza de todos,

305
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
haciendo de este proyecto una obra maestra clásica.

306
00:17:24,250 --> 00:17:26,480
Aprovechando
esta importante ocasión,

307
00:17:26,480 --> 00:17:27,880
También me gustaría anunciar

308
00:17:27,960 --> 00:17:30,220
una decisión importante en nombre de nuestro estudio.

309
00:17:35,880 --> 00:17:36,550
dinamismo

310
00:17:36,550 --> 00:17:38,350
ya ha firmado

311
00:17:38,350 --> 00:17:40,590
una carta de intención de cooperación para el proyecto
con el Grupo Zhuling.

312
00:17:40,590 --> 00:17:42,510
Comenzaremos oficialmente la cooperación.
después del año nuevo

313
00:17:42,510 --> 00:17:45,570
para completar conjuntamente la construcción
de este proyecto.

314
00:17:55,240 --> 00:17:57,180
El ex chofer del director de esa fábrica.

315
00:17:57,180 --> 00:17:59,030
se convirtió en proveedor de materiales de construcción.

316
00:17:59,030 --> 00:18:00,440
El poderoso respaldo al que se aferró

317
00:18:00,440 --> 00:18:01,960
es el Grupo Zhuling.

318
00:18:14,390 --> 00:18:15,020
¿Hu Xiu?

319
00:18:17,270 --> 00:18:17,960
Sra. Zhou.

320
00:18:18,310 --> 00:18:20,070
Así que acabas de llegar

321
00:18:20,070 --> 00:18:21,000
el proveedor.

322
00:18:21,000 --> 00:18:22,130
Has trabajado duro.

323
00:18:22,640 --> 00:18:23,340
No es nada difícil

324
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
simplemente haciendo mi trabajo.

325
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
simplemente no esperaba

326
00:18:27,280 --> 00:18:29,740
que el Sr. Xiao ya había hecho
la decisión.

327
00:18:29,990 --> 00:18:31,340
La cooperación con Zhuling

328
00:18:31,340 --> 00:18:33,990
solo fue finalizado
Justo antes del banquete de hoy.

329
00:18:33,990 --> 00:18:35,470
yo también me sorprendí

330
00:18:35,920 --> 00:18:37,580
cuando el Sr. Xiao me lo contó.

331
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Me lo imaginé...

332
00:18:39,320 --> 00:18:40,680
si trabajamos con Zhuling,

333
00:18:40,680 --> 00:18:42,350
definitivamente usarían
sus recursos de proveedores

334
00:18:42,350 --> 00:18:43,550
como moneda de cambio.

335
00:18:43,720 --> 00:18:45,250
Pero lo que no esperaba era

336
00:18:45,310 --> 00:18:47,480
que el señor Pei haría
exigencias tan excesivas.

337
00:18:47,480 --> 00:18:49,680
Está detrás de todo el proyecto de Lyman.

338
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
Lo que menos esperaba era

339
00:18:51,960 --> 00:18:54,000
que el Sr. Xiao realmente lo aceptaría.

340
00:18:54,000 --> 00:18:54,790
Sin embargo,

341
00:18:55,310 --> 00:18:57,170
mirándolo desde otro ángulo,

342
00:18:57,310 --> 00:18:59,720
las dos empresas
trabajando juntos pacíficamente

343
00:18:59,720 --> 00:19:01,050
Puede que no sea algo malo.

344
00:19:01,240 --> 00:19:02,070
Además,

345
00:19:02,470 --> 00:19:04,830
El señor Xie y el señor Pei
tener una buena relación,

346
00:19:04,830 --> 00:19:07,760
que ayudará al proyecto
progresar más suavemente.

347
00:19:08,830 --> 00:19:09,680
Entiendo.

348
00:19:10,380 --> 00:19:11,520
Ve a buscar algo para comer.

349
00:19:11,520 --> 00:19:12,320
Hasta luego.

350
00:19:31,350 --> 00:19:32,020
Gracias.

351
00:19:33,910 --> 00:19:36,770
Estás aquí para ver al Sr. Xiao.
sobre algo urgente?

352
00:19:37,550 --> 00:19:39,680
Sólo algunos asuntos menores en el estudio.

353
00:19:40,790 --> 00:19:42,850
Se trataba del proveedor, ¿no?

354
00:19:44,960 --> 00:19:45,720
lo se

355
00:19:45,920 --> 00:19:48,120
Has estado buscando nuevos proveedores.

356
00:19:48,310 --> 00:19:49,200
Pero claramente,

357
00:19:49,310 --> 00:19:50,790
no importa lo mucho que mires,

358
00:19:50,790 --> 00:19:53,160
no encontrarás a nadie más adecuado
que Zhuling.

359
00:19:53,160 --> 00:19:54,920
Tiene bastante confianza, Sr. Pei.

360
00:19:54,920 --> 00:19:55,880
¿De verdad crees

361
00:19:55,880 --> 00:19:59,010
tu puedes controlar
¿Toda la cadena de suministro de la industria?

362
00:19:59,310 --> 00:20:00,110
Estás equivocado.

363
00:20:00,150 --> 00:20:01,150
No es necesario.

364
00:20:01,820 --> 00:20:04,070
No podemos monopolizar
el suministro de toda la industria.

365
00:20:04,070 --> 00:20:05,030
que podemos hacer

366
00:20:05,400 --> 00:20:06,530
es quedarse con la mejor parte

367
00:20:06,530 --> 00:20:07,770
para nosotros mismos,

368
00:20:08,030 --> 00:20:09,090
y eso es suficiente.

369
00:20:10,110 --> 00:20:11,440
Y su jefe, el Sr. Xiao,

370
00:20:11,880 --> 00:20:14,810
él es realmente un lúcido,
empresario decisivo.

371
00:20:14,960 --> 00:20:16,490
Especialmente en este asunto,

372
00:20:17,000 --> 00:20:19,130
sabe cuándo agacharse y cuándo ponerse de pie.

373
00:20:19,480 --> 00:20:20,740
Tu empresa es la indicada

374
00:20:20,950 --> 00:20:22,010
buscando este trabajo.

375
00:20:22,350 --> 00:20:24,120
Si estamos hablando de
que realmente sabe "doblarse",

376
00:20:24,120 --> 00:20:25,850
Yo diría que eres un maestro en eso.

377
00:20:26,400 --> 00:20:29,070
Fue su jefe quien voluntariamente eligió
trabaja conmigo.

378
00:20:29,070 --> 00:20:29,930
La palabra "doblar"

379
00:20:30,270 --> 00:20:31,670
Ni siquiera se aplica aquí.

380
00:20:32,150 --> 00:20:33,750
Utilizar recursos de proveedores

381
00:20:34,070 --> 00:20:36,070
a cambio de cooperación en el proyecto—

382
00:20:36,070 --> 00:20:39,200
la oportunidad de cooperación
Conspiraste tan duro para conseguir...

383
00:20:39,440 --> 00:20:41,570
¿Y todavía dices que no se estaba "doblando"?

384
00:20:48,510 --> 00:20:49,440
Muy bien, Sra. Hu,

385
00:20:49,680 --> 00:20:51,140
no debatamos más.

386
00:20:51,880 --> 00:20:53,740
¿Puedo tener el honor de este baile?

387
00:20:56,680 --> 00:20:58,480
Estamos a punto de convertirnos en socios.

388
00:20:59,010 --> 00:21:01,610
No me negarías esta cortesía,
¿Lo harías?

389
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
En ese caso,

390
00:21:22,270 --> 00:21:23,960
Cumpliré respetuosamente.

391
00:21:48,580 --> 00:21:49,210
Estoy bien.

392
00:21:50,280 --> 00:21:52,480
¿Es la primera vez que baila, señora Hu?

393
00:21:53,610 --> 00:21:54,520
Por supuesto que no.

394
00:21:55,400 --> 00:21:57,070
No pareces muy practicado.

395
00:21:57,070 --> 00:21:59,000
Sólo puedo trabajar con lo que me dan.

396
00:21:59,690 --> 00:22:01,540
Bueno, entonces será mejor que me desempeñe bien.

397
00:22:01,540 --> 00:22:03,060
para no detenerte.

398
00:22:17,550 --> 00:22:19,880
Disculpen a todos. Perdón por interrumpir.

399
00:22:22,200 --> 00:22:23,640
En términos de construcción,

400
00:22:23,640 --> 00:22:25,830
Zhuling siempre ha sido
un líder de la industria.

401
00:22:25,830 --> 00:22:27,110
Nuestro estudio también se siente muy honrado.

402
00:22:27,110 --> 00:22:28,570
para colaborar con ellos.

403
00:22:28,830 --> 00:22:30,440
Aprovechando esta ocasión de hoy,

404
00:22:30,440 --> 00:22:31,840
Me gustaría invitar al Sr. Pei.

405
00:22:32,630 --> 00:22:34,690
para dar un discurso en nombre de Zhuling.

406
00:22:46,030 --> 00:22:47,640
¿Por qué todavía te ves tan triste?

407
00:22:48,880 --> 00:22:49,680
No lo soy.

408
00:22:50,720 --> 00:22:51,320
Ah, claro,

409
00:22:51,400 --> 00:22:52,030
Sra. Zhou,

410
00:22:52,240 --> 00:22:54,400
Gracias por prepararme este vestido.

411
00:22:54,400 --> 00:22:57,200
De lo contrario, habría
Me avergoncé mucho otra vez hoy.

412
00:22:57,200 --> 00:22:58,510
No lo preparé.

413
00:22:58,720 --> 00:23:00,650
El Sr. Xiao me pidió que se lo trajera.

414
00:23:29,550 --> 00:23:31,010
¿Por qué estás aquí solo?

415
00:23:33,590 --> 00:23:35,000
Hay demasiada gente adentro.

416
00:23:35,000 --> 00:23:35,930
Está demasiado cargado.

417
00:24:02,750 --> 00:24:04,480
¿Cuándo tomaste la decisión?

418
00:24:08,640 --> 00:24:09,240
Sr. Xie,

419
00:24:09,750 --> 00:24:11,410
¿Tienes tiempo para reunirnos hoy?

420
00:24:12,560 --> 00:24:14,620
Me gustaría presentarte a alguien.

421
00:24:15,720 --> 00:24:16,270
Seguro.

422
00:24:16,750 --> 00:24:18,210
Ven a mi oficina esta noche.

423
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
Bueno.

424
00:24:21,000 --> 00:24:21,960
nunca esperé

425
00:24:22,590 --> 00:24:23,510
que ustedes dos

426
00:24:23,960 --> 00:24:25,400
tenía tal conexión.

427
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
Zhiyu ha sido independiente desde la infancia.

428
00:24:28,160 --> 00:24:29,720
y nunca quise el apoyo de la familia,

429
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
así que no lo hicimos

430
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
hacerlo público.

431
00:24:33,270 --> 00:24:34,510
Podrías haber confiado en

432
00:24:34,510 --> 00:24:36,480
una corporación importante como Zhuling,

433
00:24:36,880 --> 00:24:39,340
sin embargo, insististe en
emprender el camino por su cuenta.

434
00:24:39,480 --> 00:24:40,200
Sr. Xiao,

435
00:24:40,880 --> 00:24:42,680
nunca dejas de sorprenderme.

436
00:24:43,030 --> 00:24:43,640
Sr. Xie,

437
00:24:44,040 --> 00:24:45,640
mi estudio y Zhuling

438
00:24:45,640 --> 00:24:47,970
no tienen conexiones financieras o de capital.

439
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Mi relación con la familia Pei

440
00:24:49,000 --> 00:24:51,080
no afectará
el progreso del proyecto tampoco.

441
00:24:51,080 --> 00:24:52,880
Puedes contratar una agencia de supervisión.

442
00:24:52,880 --> 00:24:54,240
para supervisar el proceso de construcción

443
00:24:54,240 --> 00:24:57,030
y garantizar que nuestra cooperación sea
justo y transparente.

444
00:24:57,030 --> 00:24:57,880
tío xie,

445
00:24:58,310 --> 00:24:59,350
Zhuling

446
00:24:59,400 --> 00:25:01,310
concede gran importancia a
El proyecto de Lyman esta vez.

447
00:25:01,310 --> 00:25:02,210
Tenga la seguridad

448
00:25:02,210 --> 00:25:03,800
comprometeremos nuestros mejores recursos

449
00:25:03,800 --> 00:25:05,260
para completar este proyecto.

450
00:25:07,650 --> 00:25:09,580
En la empresa sólo tú sabes

451
00:25:09,830 --> 00:25:11,830
mi relación con la familia Pei.

452
00:25:11,830 --> 00:25:12,590
has estado

453
00:25:13,350 --> 00:25:15,350
trabajando muy duro para encontrar proveedores
estos últimos días

454
00:25:15,350 --> 00:25:17,230
porque no querías verme
inclinarse ante Zhuling,

455
00:25:17,230 --> 00:25:17,800
¿verdad?

456
00:25:24,200 --> 00:25:25,000
lo siento

457
00:25:25,600 --> 00:25:28,060
No te hablé de
mi decisión anterior.

458
00:25:31,310 --> 00:25:32,510
No hay necesidad de disculparse.

459
00:25:32,830 --> 00:25:33,960
simplemente no esperaba

460
00:25:34,640 --> 00:25:37,370
que realmente lo harías
cooperar con Zhuling.

461
00:25:39,990 --> 00:25:41,520
¿Qué te dijo Pei Zhen?

462
00:25:43,200 --> 00:25:43,960
el dijo

463
00:25:44,420 --> 00:25:46,550
sabes cuándo agacharte y cuándo pararte.

464
00:25:51,200 --> 00:25:51,850
Entonces...

465
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
¿Qué piensas?

466
00:26:03,960 --> 00:26:04,720
creo...

467
00:26:09,310 --> 00:26:11,440
Creo que desde que tomaste esta decisión,

468
00:26:11,920 --> 00:26:13,780
debe ser absolutamente necesario,

469
00:26:14,240 --> 00:26:15,500
no sólo un último recurso.

470
00:26:16,460 --> 00:26:21,010
♪ Cierra los ojos por mí ♪

471
00:26:22,540 --> 00:26:24,710
♪ No te apresures a despertar ♪

472
00:26:25,180 --> 00:26:28,400
♪ Antes de que termine la noche ♪

473
00:26:27,830 --> 00:26:29,030
¿Por qué estás sonriendo?

474
00:26:31,280 --> 00:26:36,600
♪ ¿Te quedarás conmigo? ♪

475
00:26:31,790 --> 00:26:32,680
estoy sonriendo...

476
00:26:34,160 --> 00:26:36,490
porque ya no estás enojado, ¿verdad?

477
00:26:37,520 --> 00:26:39,520
♪ No buscaré ♪

478
00:26:40,320 --> 00:26:43,130
♪ La razón por la que nos conocimos ♪

479
00:26:44,770 --> 00:26:50,300
♪ La ciudad palidece poco a poco.
fuera de la ventana ♪

480
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
He aceptado tu regalo,

481
00:26:48,350 --> 00:26:49,480
Entonces, ¿cómo puedo seguir enojado?

482
00:26:51,790 --> 00:26:53,910
♪ Las estrellas brillan ♪

483
00:26:53,550 --> 00:26:54,480
Te ves bonita.

484
00:26:54,900 --> 00:26:58,910
♪ Me he calmado ♪

485
00:27:00,640 --> 00:27:03,840
♪ ¿Qué tipo de historia te gustará? ♪

486
00:27:03,960 --> 00:27:05,620
♪ ¿Te unirías a mí? ♪

487
00:27:05,650 --> 00:27:09,410
♪ Para hacer un sueño largo y romántico ♪

488
00:27:10,130 --> 00:27:12,700
♪ Solo tú y yo ♪

489
00:27:15,420 --> 00:27:17,600
♪ Brevemente, más allá del clamor ♪

490
00:27:17,630 --> 00:27:19,610
♪ Acercándose con cuidado a ti ♪

491
00:27:19,640 --> 00:27:23,080
♪ Aferrándose a ese rastro de alegría desconocida ♪

492
00:27:25,390 --> 00:27:27,710
♪ Bajo la luz de la luna ♪

493
00:27:30,070 --> 00:27:32,640
♪ Brevemente, más allá del clamor ♪

494
00:27:32,680 --> 00:27:34,580
♪ Acercándome a ti en secreto ♪

495
00:27:34,600 --> 00:27:38,450
♪ Aferrándose a ese rastro de alegría desconocida ♪

496
00:27:38,840 --> 00:27:42,850
♪ Oh, noche especial ♪

497
00:27:46,080 --> 00:27:50,350
♪ Nos veremos mañana ♪

498
00:27:51,710 --> 00:27:53,320
♪ lo sé ♪

499
00:27:52,070 --> 00:27:52,720
Zhiyu,

500
00:27:53,160 --> 00:27:54,240
Lo sé todo ahora.

501
00:27:53,340 --> 00:27:57,880
♪ Oh, noche especial ♪

502
00:27:54,750 --> 00:27:56,480
Estoy muy feliz de que hayas aceptado

503
00:27:56,720 --> 00:27:58,250
cooperar con Zhuling.

504
00:27:58,350 --> 00:27:59,960
El tío Pei justo estaba diciendo

505
00:28:00,310 --> 00:28:01,590
somos una familia,

506
00:28:00,750 --> 00:28:05,300
♪ Oh, noche especial ♪

507
00:28:01,830 --> 00:28:03,490
y es maravilloso cuando podemos

508
00:28:03,680 --> 00:28:05,680
trabajar juntos hacia el mismo objetivo.

509
00:28:11,480 --> 00:28:13,160
Todos, vengan a buscar sus cajas de regalo.
antes de salir del trabajo!

510
00:28:13,160 --> 00:28:14,620
¡Hay uno para todos!

511
00:28:18,400 --> 00:28:19,830
¿Recibiremos dos cajas de regalo este año?

512
00:28:19,830 --> 00:28:20,560
¿Qué es esto?

513
00:28:20,880 --> 00:28:22,240
Acabamos de conseguir un gran proyecto,

514
00:28:22,240 --> 00:28:24,510
entonces la Sra. Zhou y el Sr. Xiao
Debe sentirse generoso.

515
00:28:24,510 --> 00:28:25,370
-Bien.
-Sí.

516
00:28:25,440 --> 00:28:26,750
Déjame abrirlo y echarle un vistazo.

517
00:28:26,750 --> 00:28:27,550
Todo hecho.

518
00:28:28,160 --> 00:28:29,220
¡Hora de vacaciones!

519
00:28:30,130 --> 00:28:31,610
Yo también casi termino.

520
00:28:31,630 --> 00:28:33,880
Una vez que termine de organizar los materiales
para nuestro trabajo posterior al Año Nuevo

521
00:28:33,880 --> 00:28:35,790
con Zhuling, te los enviaré por correo electrónico.

522
00:28:35,790 --> 00:28:36,270
Bueno.

523
00:28:36,440 --> 00:28:37,350
Déjame intentar conseguir un billete de tren primero.

524
00:28:37,350 --> 00:28:38,480
Lo comprobaré más tarde.

525
00:28:47,720 --> 00:28:48,310
Sr. Xiao,

526
00:28:48,600 --> 00:28:50,930
¿Cómo planeas hacerlo?
pasar el año nuevo?

527
00:28:52,640 --> 00:28:54,240
Como cualquier otro día.

528
00:28:55,440 --> 00:28:56,300
¿Qué pasa contigo?

529
00:28:57,480 --> 00:28:59,680
Mis padres solían venir al carril.
para celebrar el año nuevo conmigo.

530
00:28:59,680 --> 00:29:01,610
Es una especie de tradición familiar.

531
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
Sentimos la vieja casa
Tiene un ambiente más festivo.

532
00:29:03,880 --> 00:29:05,310
Después de todo, está cerca del centro.

533
00:29:05,310 --> 00:29:06,790
entonces es muy conveniente
para ver las linternas.

534
00:29:06,790 --> 00:29:08,390
Sólo un paseo de diez minutos aproximadamente.

535
00:29:08,400 --> 00:29:09,070
Perfecto.

536
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
No me quedaré en el carril
durante el Año Nuevo.

537
00:29:10,880 --> 00:29:12,540
Siéntete libre de usarlo como quieras.

538
00:29:16,460 --> 00:29:19,150
iba a preguntar
si quieres unirte a nosotros.

539
00:29:23,310 --> 00:29:24,170
Feliz año nuevo.

540
00:29:24,480 --> 00:29:26,210
Feliz año nuevo. Feliz año nuevo.

541
00:29:28,350 --> 00:29:29,310
¡Li, feliz año nuevo!

542
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
Feliz año nuevo. Feliz año nuevo.

543
00:29:30,310 --> 00:29:31,400
Aquí, arroz con leche de los ocho tesoros.

544
00:29:31,400 --> 00:29:32,030
Excelente.

545
00:29:32,030 --> 00:29:34,070
llego a probar
¡Otra vez tu arroz con leche de los ocho tesoros!

546
00:29:34,070 --> 00:29:34,830
Gracias, gracias.

547
00:29:34,830 --> 00:29:35,830
De nada.

548
00:29:35,830 --> 00:29:36,200
Está bien, está bien.

549
00:29:36,200 --> 00:29:37,060
Feliz año nuevo.

550
00:29:37,640 --> 00:29:38,400
Feliz año nuevo. Feliz año nuevo.

551
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
Gracias.

552
00:29:40,720 --> 00:29:41,350
¡Huh!

553
00:29:41,480 --> 00:29:42,350
Feliz año nuevo. ¡Feliz año nuevo!

554
00:29:42,350 --> 00:29:44,080
Feliz año nuevo. Feliz año nuevo.

555
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
¡Ten cuidado!

556
00:29:47,640 --> 00:29:49,030
Abuela, feliz año nuevo.

557
00:29:49,350 --> 00:29:50,880
Tienes muy buena salud.

558
00:29:51,310 --> 00:29:53,590
volviste a gastar
¿El Año Nuevo con Xiu?

559
00:29:53,590 --> 00:29:54,350
Sí, sí.

560
00:29:54,720 --> 00:29:55,320
Ah, claro,

561
00:29:55,440 --> 00:29:57,240
este es el arroz con leche de los ocho tesoros
nos hicimos a nosotros mismos.

562
00:29:57,240 --> 00:29:58,170
Por favor prueba algunos.

563
00:29:58,350 --> 00:29:59,310
Está bien, está bien.

564
00:29:59,310 --> 00:30:00,370
Ya vuelvo.

565
00:30:01,510 --> 00:30:02,680
Su favorito.

566
00:30:05,720 --> 00:30:06,580
Feliz año nuevo.

567
00:30:06,960 --> 00:30:08,510
Las linternas se ven muy bien.

568
00:30:08,510 --> 00:30:09,030
Sí.

569
00:30:09,510 --> 00:30:10,720
Son más festivos.

570
00:30:10,720 --> 00:30:11,440
¿Señor Hu?

571
00:30:11,750 --> 00:30:12,480
¡Feliz año nuevo!

572
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
Feliz año nuevo.

573
00:30:14,270 --> 00:30:14,830
papá,

574
00:30:15,030 --> 00:30:16,590
Ha pasado un tiempo desde que saludaste a alguien.
así, ¿verdad?

575
00:30:16,590 --> 00:30:17,030
Sí.

576
00:30:17,350 --> 00:30:19,920
Después de caminar, puedo ver
las cosas realmente han cambiado mucho.

577
00:30:19,920 --> 00:30:20,640
Ayúdame a comprobar

578
00:30:20,640 --> 00:30:22,510
si estos son rectos por ambos lados.

579
00:30:22,510 --> 00:30:23,570
El de la derecha

580
00:30:23,790 --> 00:30:24,310
hay que moverse un poco hacia la izquierda...

581
00:30:24,310 --> 00:30:24,920
¡Xiu!

582
00:30:25,350 --> 00:30:26,440
Xiaorou te está llamando por video

583
00:30:26,440 --> 00:30:28,270
desearle a nuestra familia un feliz año nuevo.

584
00:30:28,270 --> 00:30:29,600
Está bien, voy a entrar.

585
00:30:30,030 --> 00:30:30,920
¡Bocadillos de huevo!

586
00:30:31,680 --> 00:30:34,010
-Los hizo la abuela.
-¡Son mis favoritos!

587
00:30:35,400 --> 00:30:36,240
¡Zhao!

588
00:30:36,750 --> 00:30:38,070
¡Feliz año nuevo!

589
00:30:38,510 --> 00:30:40,440
-Feliz año nuevo.
-Feliz año nuevo.

590
00:30:40,790 --> 00:30:42,270
Ese nuevo cárdigan
te queda muy bien.

591
00:30:42,270 --> 00:30:44,270
Lo compramos juntos la última vez.
Fuimos de compras, ¿verdad?

592
00:30:44,270 --> 00:30:45,110
Ese es el indicado.

593
00:30:45,110 --> 00:30:45,440
Se ve muy bien.

594
00:30:45,440 --> 00:30:46,240
¿No es bueno?

595
00:30:47,550 --> 00:30:48,680
Tío Hu, tía Bai,

596
00:30:48,680 --> 00:30:49,750
feliz año nuevo.

597
00:30:49,750 --> 00:30:51,590
Deseándole buena salud.

598
00:30:51,590 --> 00:30:53,830
Gracias Xiaorou.
¡Feliz año nuevo para ti también!

599
00:30:53,830 --> 00:30:55,590
Estamos preparando la cena de Nochevieja.

600
00:30:55,590 --> 00:30:58,160
¿Estás en tu propio lugar?
o en casa de tus padres?

601
00:30:58,160 --> 00:31:00,110
Guangming y yo estamos en casa de mis padres.

602
00:31:00,110 --> 00:31:00,830
te deseo

603
00:31:00,830 --> 00:31:01,750
éxito en tu carrera

604
00:31:01,750 --> 00:31:04,070
y que tú y Zhao logren
libertad financiera pronto,

605
00:31:04,070 --> 00:31:05,920
para poder compartir tu buena fortuna.

606
00:31:05,920 --> 00:31:07,000
Gracias por los buenos deseos.

607
00:31:07,000 --> 00:31:07,640
Xiaorou,

608
00:31:07,960 --> 00:31:08,590
bueno,

609
00:31:08,590 --> 00:31:10,400
Les deseo jovenes tortolitos

610
00:31:10,400 --> 00:31:11,350
un año nuevo tranquilo

611
00:31:12,030 --> 00:31:13,690
y espero que tengas un hijo pronto.

612
00:31:14,590 --> 00:31:15,400
Gracias, tío.

613
00:31:15,400 --> 00:31:16,510
Gracias, tío.

614
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
Mmm, Xiaorou,

615
00:31:17,830 --> 00:31:20,290
déjame desearle a tus padres
un feliz año nuevo también.

616
00:31:20,750 --> 00:31:22,160
Claro, iré a buscarlos.

617
00:31:22,160 --> 00:31:23,290
Ustedes los mayores pueden charlar.

618
00:31:23,590 --> 00:31:25,160
Iré a preparar algo de tangyuan.

619
00:31:25,830 --> 00:31:27,920
Xiu, haz uno con relleno de azúcar.

620
00:31:27,920 --> 00:31:28,160
Está bien.

621
00:31:28,160 --> 00:31:28,880
Por buena fortuna.

622
00:31:28,880 --> 00:31:29,720
Claro.

623
00:31:33,270 --> 00:31:34,160
Hola, hola.

624
00:31:47,890 --> 00:31:49,890
¿Le pediste a Zhiyu que viniera a cenar?

625
00:31:50,680 --> 00:31:52,880
Este año toda nuestra familia está en China.

626
00:31:53,510 --> 00:31:55,400
deberíamos haber
una cena de reunión familiar juntos.

627
00:31:55,400 --> 00:31:56,270
Le pregunté.

628
00:31:56,720 --> 00:31:57,980
he estado ocupado cocinando

629
00:31:58,000 --> 00:32:00,260
y aún no he tenido tiempo de consultar WeChat.

630
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
Ese debe ser Zhiyu.

631
00:32:11,310 --> 00:32:12,270
¿Zhiyu?

632
00:32:13,030 --> 00:32:13,680
Tío Xu,

633
00:32:14,030 --> 00:32:14,890
feliz año nuevo.

634
00:32:15,680 --> 00:32:17,400
Usted es la Sra. Xiao Wanyue, ¿verdad?

635
00:32:17,400 --> 00:32:18,480
Esto es para ti.

636
00:32:24,680 --> 00:32:25,200
mamá,

637
00:32:25,590 --> 00:32:26,880
Te envié algunos regalos

638
00:32:27,060 --> 00:32:28,720
y no me reuniré contigo para cenar.

639
00:32:28,720 --> 00:32:30,310
Deseándoles un feliz Festival de Primavera

640
00:32:30,310 --> 00:32:31,240
y buena salud.

641
00:32:35,310 --> 00:32:36,480
Mírate,

642
00:32:36,500 --> 00:32:38,160
Realmente no necesitabas comprar todo esto.

643
00:32:38,160 --> 00:32:39,560
todavía no he terminado

644
00:32:40,240 --> 00:32:41,070
el licor que me diste

645
00:32:41,070 --> 00:32:42,510
último año nuevo.

646
00:32:44,830 --> 00:32:45,720
no esperaba

647
00:32:46,030 --> 00:32:47,200
vendrías.

648
00:32:47,590 --> 00:32:50,160
Escuché antes que tu madre era
Regresando a Shanghai este año,

649
00:32:50,160 --> 00:32:51,620
y pensé que lo harías...

650
00:32:53,110 --> 00:32:53,610
Por cierto,

651
00:32:53,610 --> 00:32:55,000
Conseguiste un gran proyecto,

652
00:32:55,000 --> 00:32:57,400
y yo no he
Te felicité adecuadamente todavía.

653
00:32:57,400 --> 00:32:58,110
Espera un momento.

654
00:32:58,110 --> 00:32:59,240
Voy a preparar algo de comida

655
00:32:59,240 --> 00:33:00,030
y podemos tomar una copa.

656
00:33:00,030 --> 00:33:00,640
Tío Xu.

657
00:33:01,680 --> 00:33:02,880
Sólo estoy pasando por aquí.

658
00:33:02,920 --> 00:33:04,720
Por favor, no te molestes.

659
00:33:06,550 --> 00:33:08,590
Te vi en las noticias de la televisión.

660
00:33:08,590 --> 00:33:09,480
La forma en que te veías

661
00:33:09,480 --> 00:33:10,940
en ese escenario de competencia

662
00:33:11,350 --> 00:33:13,240
Realmente se parecía a tu padre.

663
00:33:17,240 --> 00:33:18,570
Si él todavía estuviera aquí,

664
00:33:19,880 --> 00:33:21,640
Estaría muy orgulloso de ti.

665
00:33:23,200 --> 00:33:24,680
Han pasado tantos años.

666
00:33:26,160 --> 00:33:28,960
ya no estas
ese niño de aquel entonces.

667
00:33:29,830 --> 00:33:30,550
Tío Xu,

668
00:33:31,750 --> 00:33:34,410
siempre lo he recordado
lo que dijiste en aquel entonces.

669
00:33:35,400 --> 00:33:36,750
Escucha a tu tío.

670
00:33:37,350 --> 00:33:38,350
No te apresures.

671
00:33:40,080 --> 00:33:41,350
Aún eres joven.

672
00:33:41,790 --> 00:33:43,160
tu y tu madre

673
00:33:43,320 --> 00:33:45,550
finalmente se han adaptado a la vida en Estados Unidos.

674
00:33:45,550 --> 00:33:46,610
En un momento como este,

675
00:33:46,830 --> 00:33:48,230
no puedes actuar por impulso.

676
00:33:48,750 --> 00:33:50,370
Tu padre no te querría
ser imprudente tampoco,

677
00:33:50,370 --> 00:33:50,960
¿bien?

678
00:33:52,200 --> 00:33:53,920
¿Entonces no puedo hacer nada?

679
00:33:54,230 --> 00:33:55,920
Hay una cosa que puedes hacer.

680
00:33:56,830 --> 00:33:57,750
Crecer bien.

681
00:33:59,070 --> 00:34:00,200
Cuando seas adulto

682
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
y tener la capacidad y los recursos,

683
00:34:02,790 --> 00:34:04,790
solo entonces tendrás la oportunidad
para desentrañar todo

684
00:34:04,790 --> 00:34:06,120
y descubrir la verdad.

685
00:34:08,670 --> 00:34:09,360
Tío Xu,

686
00:34:10,030 --> 00:34:11,400
Creceré rápidamente.

687
00:34:12,550 --> 00:34:14,080
Tarde o temprano, lo demostraré

688
00:34:14,800 --> 00:34:16,130
la inocencia de mi padre.

689
00:34:17,400 --> 00:34:18,150
Buen chico.

690
00:34:21,510 --> 00:34:22,360
Zhiyu,

691
00:34:22,710 --> 00:34:23,550
has crecido

692
00:34:23,550 --> 00:34:24,949
mucho durante estos años.

693
00:34:25,760 --> 00:34:27,550
Pero a veces me pregunto

694
00:34:28,230 --> 00:34:30,000
si lo que dije en aquel entonces

695
00:34:30,550 --> 00:34:32,750
Planté una semilla de venganza en ti.

696
00:34:33,670 --> 00:34:35,030
que ha afectado

697
00:34:35,840 --> 00:34:37,760
tu vida todos estos años.

698
00:34:41,030 --> 00:34:41,760
Tío Xu.

699
00:34:43,810 --> 00:34:45,940
Estoy un paso más cerca de lo que quiero hacer.

700
00:34:46,280 --> 00:34:47,440
No me rendiré.

701
00:34:48,070 --> 00:34:48,920
Lo sé.

702
00:34:49,440 --> 00:34:50,620
Siempre has querido limpiar

703
00:34:50,620 --> 00:34:51,980
el nombre de tu padre.

704
00:34:53,800 --> 00:34:55,630
Pero no puedo soportar verte

705
00:34:56,920 --> 00:34:58,580
llevando una carga tan pesada.

706
00:34:59,150 --> 00:35:01,440
No puedo soportar verte arriesgarlo todo.

707
00:35:03,440 --> 00:35:04,960
Ya no eres joven.

708
00:35:06,030 --> 00:35:07,230
Como tu mayor,

709
00:35:07,630 --> 00:35:09,590
Prefiero verte viviendo feliz

710
00:35:10,250 --> 00:35:11,730
con una familia propia.

711
00:35:13,440 --> 00:35:17,070
♪ Medianoche ♪

712
00:35:16,150 --> 00:35:16,990
Zhiyu,

713
00:35:18,080 --> 00:35:23,140
♪ Veo estrellas volar ♪

714
00:35:18,320 --> 00:35:21,150
No es fácil convertir el negro en blanco.

715
00:35:21,440 --> 00:35:22,800
todo por ti mismo.

716
00:35:24,400 --> 00:35:26,110
Este camino es duro.

717
00:35:24,970 --> 00:35:30,320
♪ Mientras caen a la Tierra ♪

718
00:35:26,480 --> 00:35:28,000
Puede haber peligro.

719
00:35:29,360 --> 00:35:30,710
nadie lo sabe

720
00:35:30,920 --> 00:35:38,320
♪ Iluminando este momento ♪

721
00:35:31,960 --> 00:35:33,220
cómo resultará esto.

722
00:35:35,000 --> 00:35:36,110
Entonces, tío Xu...

723
00:35:37,480 --> 00:35:39,000
dada mi situación actual,

724
00:35:39,000 --> 00:35:41,320
♪ Eclipsas a las estrellas ♪

725
00:35:40,510 --> 00:35:42,360
no tengo el derecho
para perseguir la felicidad.

726
00:35:41,840 --> 00:35:44,570
♪ Y mantenlos en tu palma ♪

727
00:35:45,010 --> 00:35:48,040
♪ Ahora hemos abierto un camino ♪

728
00:35:48,650 --> 00:35:52,070
♪ Ahora estamos al límite ♪

729
00:35:52,090 --> 00:35:54,090
♪ Mañana y hoy ♪

730
00:35:54,960 --> 00:35:57,570
♪ Ahora en todos los sentidos ♪

731
00:35:57,590 --> 00:36:02,680
♪ El mundo se detiene ♪

732
00:36:03,030 --> 00:36:05,760
Hermano, feliz año nuevo.

733
00:36:03,170 --> 00:36:07,570
♪ Te deseo ♪

734
00:36:05,760 --> 00:36:07,510
Quiero darte esto.

735
00:36:08,000 --> 00:36:08,510
Gracias.

736
00:36:08,510 --> 00:36:10,150
¡Xinxin, espérame!

737
00:36:09,220 --> 00:36:14,750
♪ Te deseo ♪

738
00:36:15,260 --> 00:36:21,750
♪ Mira hacia la luna
y toma mi mano ♪

739
00:36:21,770 --> 00:36:25,560
♪ Oh, te deseo ♪

740
00:36:32,160 --> 00:36:33,820
¿Por qué está aquí tu "joven jefe"?

741
00:36:38,800 --> 00:36:39,550
¿Señor Xiao?

742
00:36:39,710 --> 00:36:42,190
¿No dijiste que no gastaría?
¿Año nuevo en el carril?

743
00:36:42,190 --> 00:36:43,710
Sí, ¿por qué está él aquí?

744
00:36:46,510 --> 00:36:47,170
joven jefe,

745
00:36:47,230 --> 00:36:48,290
ven y únete a nosotros.

746
00:36:50,750 --> 00:36:51,390
Sr. Xiao,

747
00:36:51,730 --> 00:36:53,720
Esa linterna que tienes en la mano se ve bonita.

748
00:36:53,720 --> 00:36:54,980
¿Podrías dármelo?

749
00:37:05,880 --> 00:37:06,510
¡Señor Xiao!

750
00:37:07,230 --> 00:37:08,090
Feliz año nuevo.

751
00:37:10,000 --> 00:37:10,800
Feliz año nuevo, tío.

752
00:37:10,800 --> 00:37:11,760
Feliz año nuevo.

753
00:37:11,760 --> 00:37:12,440
Déjeme ver.

754
00:37:12,820 --> 00:37:14,550
Me lo regaló un niño que pasaba por allí.

755
00:37:16,320 --> 00:37:17,230
Gracias, Sr. Xiao.

756
00:37:17,230 --> 00:37:18,840
¿Por qué no vienes un rato?

757
00:37:18,840 --> 00:37:19,500
No, gracias.

758
00:37:20,410 --> 00:37:21,800
¡No puedes irte! No puedes irte.

759
00:37:21,800 --> 00:37:22,510
Es Año Nuevo.

760
00:37:22,510 --> 00:37:23,110
Como ya estás aquí,

761
00:37:23,110 --> 00:37:24,030
¿Cómo puedes irte?

762
00:37:24,030 --> 00:37:25,550
Además, eres el jefe de Xiu.

763
00:37:25,550 --> 00:37:26,030
Vamos, entra.

764
00:37:26,030 --> 00:37:26,880
Entra. Vamos.

765
00:37:26,880 --> 00:37:27,440
Entra, entra.

766
00:37:27,440 --> 00:37:28,070
Entra.

767
00:37:29,070 --> 00:37:29,530
Vamos.

768
00:37:29,550 --> 00:37:29,960
mamá,

769
00:37:29,960 --> 00:37:30,890
¡El Sr. Xiao está aquí!

770
00:37:31,670 --> 00:37:32,510
Hola tía.

771
00:37:32,510 --> 00:37:33,000
Vamos, toma asiento.

772
00:37:33,000 --> 00:37:33,670
Hola.

773
00:37:33,670 --> 00:37:34,360
Feliz año nuevo.

774
00:37:34,360 --> 00:37:35,480
Por favor tome asiento.

775
00:37:38,000 --> 00:37:38,620
joven jefe,

776
00:37:38,620 --> 00:37:39,480
es año nuevo.

777
00:37:39,480 --> 00:37:41,150
¿Por qué estás solo?

778
00:37:41,330 --> 00:37:42,660
¿Dónde están tus padres?

779
00:37:43,670 --> 00:37:44,280
papá,

780
00:37:44,440 --> 00:37:46,110
La familia del Sr. Xiao no está en Shanghai.

781
00:37:46,110 --> 00:37:47,280
Está aquí solo.

782
00:37:47,280 --> 00:37:48,960
¿Cómo puede alguien pasar el Año Nuevo solo?

783
00:37:48,960 --> 00:37:50,400
Quédate y cena con nosotros.

784
00:37:50,400 --> 00:37:51,030
Además,

785
00:37:51,150 --> 00:37:52,590
estás alquilando nuestra casa,

786
00:37:52,590 --> 00:37:54,230
así que al menos deberíamos
mostrarte un poco de hospitalidad,

787
00:37:54,230 --> 00:37:54,920
¿vale?

788
00:37:55,070 --> 00:37:55,710
Sí, sí.

789
00:37:55,710 --> 00:37:56,840
Quédate y cena con nosotros.

790
00:37:56,840 --> 00:37:57,920
Charlas con mi papá aquí.

791
00:37:57,920 --> 00:37:58,980
Iré a ayudar a mi mamá.

792
00:38:01,000 --> 00:38:02,330
Toma algunas frutas secas.

793
00:38:02,420 --> 00:38:04,360
La actitud de papá hacia él.
ha cambiado tan drásticamente.

794
00:38:04,360 --> 00:38:04,920
Más tarde,

795
00:38:05,280 --> 00:38:06,410
toma una copa conmigo.

796
00:38:08,400 --> 00:38:09,860
Tengo un buen baijiu.

797
00:38:15,650 --> 00:38:16,290
Hace calor.

798
00:38:18,670 --> 00:38:19,570
¿Es bueno?

799
00:38:37,920 --> 00:38:39,510
Primero sirva para el joven jefe.

800
00:38:39,510 --> 00:38:40,230
No te apresures.

801
00:38:40,230 --> 00:38:42,490
Beber con el estómago vacío no es bueno.

802
00:38:43,110 --> 00:38:44,770
Primero deje que el Sr. Xiao coma algo.

803
00:38:44,770 --> 00:38:45,330
tía,

804
00:38:45,400 --> 00:38:46,630
puedes simplemente llamarme Yu.

805
00:38:46,630 --> 00:38:47,920
Muy bien, Yu.

806
00:38:48,830 --> 00:38:49,630
Eso es suficiente. Eso es suficiente.

807
00:38:49,630 --> 00:38:50,030
Déjame llenar tu vaso.

808
00:38:50,030 --> 00:38:50,480
Aquí,

809
00:38:51,070 --> 00:38:52,400
tenga algo de "Pescado para la prosperidad".

810
00:38:52,400 --> 00:38:54,400
Ésta es la especialidad de tu tío Hu.

811
00:38:54,400 --> 00:38:56,150
Pruébalo y mira si te gusta.

812
00:38:58,190 --> 00:38:59,120
Es delicioso.

813
00:39:00,400 --> 00:39:01,510
En realidad, este plato

814
00:39:01,510 --> 00:39:03,640
Es realmente adecuado para el joven jefe.

815
00:39:03,800 --> 00:39:04,950
"Cada vez más alto".

816
00:39:04,950 --> 00:39:05,620
El año que viene,

817
00:39:05,810 --> 00:39:07,900
Ojalá aceptaras más proyectos grandes.

818
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
Gracias, tío.

819
00:39:09,230 --> 00:39:09,750
Aquí.

820
00:39:12,320 --> 00:39:13,230
En años anteriores,

821
00:39:13,230 --> 00:39:14,710
siempre fuimos solo nosotros tres
celebrando el año nuevo.

822
00:39:14,710 --> 00:39:15,070
Sí, sí.

823
00:39:15,070 --> 00:39:16,710
Este año tenemos una persona más.

824
00:39:16,710 --> 00:39:18,110
Realmente se siente diferente.

825
00:39:18,110 --> 00:39:19,030
Sí, sí.

826
00:39:19,030 --> 00:39:20,590
Deberíamos haber tenido un yerno
unirse a nosotros ahora de todos modos,

827
00:39:20,590 --> 00:39:21,150
¿verdad?

828
00:39:23,630 --> 00:39:25,830
Iré a comprobar si los tangyuan están listos.

829
00:39:26,670 --> 00:39:28,550
¿Por qué siempre tienes que
¿sacar temas delicados?

830
00:39:28,550 --> 00:39:29,670
¿No lo mencionaste tú primero?

831
00:39:29,670 --> 00:39:31,000
¿Es eso lo que quise decir?

832
00:39:33,440 --> 00:39:35,230
Aquí viene el tangyuan.

833
00:39:35,230 --> 00:39:35,670
¡Excelente!

834
00:39:35,670 --> 00:39:36,430
Ayúdense ustedes mismos.

835
00:39:36,430 --> 00:39:37,230
Está bien, está bien.

836
00:39:37,550 --> 00:39:38,150
Sr. Xiao.

837
00:39:39,230 --> 00:39:41,510
Esta es la tradición especial de nuestra familia.

838
00:39:41,810 --> 00:39:43,600
Escondemos un relleno de azúcar negro.

839
00:39:43,800 --> 00:39:45,190
entre los tangyuan de cinco nueces.

840
00:39:45,190 --> 00:39:46,110
quien lo consiga

841
00:39:46,110 --> 00:39:48,040
Tendrá buena suerte en el nuevo año.

842
00:39:48,070 --> 00:39:48,670
Sí.

843
00:39:49,260 --> 00:39:50,920
Xiu definitivamente lo conseguirá primero.

844
00:39:50,920 --> 00:39:51,450
¿verdad?

845
00:39:51,480 --> 00:39:54,280
Se dulce y feliz
y luego encontrar un buen novio.

846
00:40:02,920 --> 00:40:03,760
joven jefe,

847
00:40:03,780 --> 00:40:05,530
¡Tienes mucha suerte!

848
00:40:06,480 --> 00:40:08,000
Si me preguntas,

849
00:40:08,550 --> 00:40:09,550
nuestra antigua casa familiar

850
00:40:09,550 --> 00:40:10,920
tiene un gran feng shui—

851
00:40:11,190 --> 00:40:12,990
te está trayendo buena suerte.

852
00:40:13,000 --> 00:40:13,800
parece

853
00:40:13,800 --> 00:40:15,420
te pasaran cosas buenas
este año, Yu.

854
00:40:15,420 --> 00:40:17,810
Quizás el próximo año nuevo
ya no estarás solo.

855
00:40:17,810 --> 00:40:20,140
Entonces aceptaré con mucho gusto tus buenos deseos.

856
00:40:35,940 --> 00:40:36,810
¡Vamos, vamos!

857
00:40:36,810 --> 00:40:38,340
Vamos, hagamos un brindis.

858
00:40:39,000 --> 00:40:39,400
Está bien.

859
00:40:39,400 --> 00:40:40,400
Muy bien, vamos.

860
00:40:40,880 --> 00:40:41,810
Vamos, vamos.

861
00:40:42,190 --> 00:40:43,320
¡Salud!

862
00:40:44,110 --> 00:40:45,230
Deseándoles a todos buena salud

863
00:40:45,230 --> 00:40:47,320
y todo va bien
en el nuevo año.

864
00:40:47,320 --> 00:40:48,030
xiu,

865
00:40:48,480 --> 00:40:49,550
dejemos el año pasado donde pertenece.

866
00:40:49,550 --> 00:40:50,360
en el pasado.

867
00:40:51,580 --> 00:40:52,070
Todo está en el pasado.

868
00:40:52,070 --> 00:40:52,710
Todo está en el pasado.

869
00:40:52,710 --> 00:40:53,970
Todo quedó atrás ahora.

870
00:40:54,280 --> 00:40:54,960
joven jefe,

871
00:40:55,070 --> 00:40:56,440
Yo también quiero agradecerte.

872
00:40:56,630 --> 00:40:57,360
Ya ves, Xiu.

873
00:40:57,360 --> 00:40:58,800
ahora tiene un trabajo estable,

874
00:40:58,800 --> 00:41:00,390
y su vida vuelve a la normalidad.

875
00:41:00,390 --> 00:41:01,300
Todo es gracias a ti.

876
00:41:01,300 --> 00:41:02,280
Toma, brindo por ti.

877
00:41:02,280 --> 00:41:02,880
Gracias.

878
00:41:02,950 --> 00:41:03,970
Tío, eres muy amable.

879
00:41:03,970 --> 00:41:04,490
Salud.

880
00:41:05,830 --> 00:41:07,760
De hecho, Hu Xiu me ha ayudado mucho.

881
00:41:09,590 --> 00:41:10,110
Bueno.

882
00:41:10,670 --> 00:41:11,360
xiu,

883
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
Bueno, estos últimos años,

884
00:41:13,630 --> 00:41:14,280
tu has

885
00:41:14,280 --> 00:41:15,880
pasado por mucho.

886
00:41:16,070 --> 00:41:18,670
De ahora en adelante,
tus días seguramente serán pacíficos,

887
00:41:19,110 --> 00:41:20,190
suave y feliz.

888
00:41:20,470 --> 00:41:20,980
Bueno.

889
00:41:25,590 --> 00:41:26,120
Sr. Xiao.

890
00:41:29,710 --> 00:41:31,030
El tío tiene razón.

891
00:41:33,360 --> 00:41:33,960
Hu Xiu,

892
00:41:34,720 --> 00:41:35,980
Te deseo un año nuevo...

893
00:41:40,290 --> 00:41:41,410
libre de todos los problemas.

